All but essential spending has been stopped by Birmingham city council as it struggles with a bill of up to £760m to settle equal pay claims.